1 00:00:00,056 --> 00:00:01,216 V předchozích dílech "The Rookie"... 2 00:00:01,257 --> 00:00:02,757 Máš chuť na jiného kluka? 3 00:00:02,758 --> 00:00:04,108 Není to tak jednoduché. 4 00:00:04,109 --> 00:00:05,684 nevím co je o čem mluvit. 5 00:00:05,685 --> 00:00:06,727 Chceš říct, že Vivian byla ta pravá? 6 00:00:06,728 --> 00:00:08,270 prozradit Glasserova tajemství? 7 00:00:08,271 --> 00:00:09,480 Podívej, Vivian umí být nemilosrdná, 8 00:00:09,481 --> 00:00:11,023 ale spiknutí se sériovým vrahem 9 00:00:11,024 --> 00:00:12,441 posadit dalšího vraha zpátky na ulici, 10 00:00:12,442 --> 00:00:13,901 to je nad její obvyklé špinavé triky. 11 00:00:13,902 --> 00:00:15,236 Je to tak? 12 00:00:15,237 --> 00:00:16,612 Bojím se o Baileyho, Johne. 13 00:00:16,613 --> 00:00:18,239 Zuzu, proč se trápíš? o mé ženě? 14 00:00:18,240 --> 00:00:21,116 Někdo to dělal důkladná prověrka vás. 15 00:00:21,117 --> 00:00:23,077 Telefony, váš byt, vaše kancelář... 16 00:00:23,078 --> 00:00:24,495 s největší pravděpodobností jsou všechny odposlouchávané. 17 00:00:24,496 --> 00:00:26,330 Věci se prostě cítí trochu mimo 18 00:00:26,331 --> 00:00:28,666 od té doby, co se mě Wade zeptal zaklepat na dveře. 19 00:00:28,667 --> 00:00:30,292 Mohu vám pomoci? 20 00:00:30,293 --> 00:00:31,543 Co ty a Garza budete? udělat pro zajištění její bezpečnosti? 21 00:00:31,544 --> 00:00:32,753 Všechno. 22 00:00:32,754 --> 00:00:35,089 Hned zavolám Garzovi a přijít s plánem. 23 00:00:35,090 --> 00:00:36,966 Musíme si poznámky osobně porovnat. 24 00:00:36,967 --> 00:00:38,968 - Budu na červené oči doma. - Nastražila past. 25 00:00:38,969 --> 00:00:40,260 Teď vidíme, kdo ji sleduje domů. 26 00:00:45,600 --> 00:00:48,227 No, je to trochu těžké vysvětlit... 27 00:00:48,228 --> 00:00:50,396 ta jeho část, každopádně. 28 00:00:50,397 --> 00:00:53,232 Operace bodnutí byla docela přímočaré. 29 00:00:53,233 --> 00:00:54,900 To vlastně taky není pravda. 30 00:00:54,901 --> 00:00:57,528 Ne, když o tom mluvíš 31 00:00:57,529 --> 00:01:00,281 Úderné týmy Black Ops a společné pracovní skupiny. 32 00:01:00,282 --> 00:01:03,284 Ale policie vždycky přišla s velkou dávkou 33 00:01:03,285 --> 00:01:05,411 bizarní, mám pravdu? 34 00:01:08,415 --> 00:01:10,833 Každopádně spíš než kvalifikovat všechno, 35 00:01:10,834 --> 00:01:13,043 Já jen, uh... pustím se do toho. 36 00:01:29,060 --> 00:01:30,644 - Vítejte doma. - Chyběl jsi mi. 37 00:01:30,645 --> 00:01:31,729 Připraveni? 38 00:01:31,730 --> 00:01:33,188 Vezmi to za sebe. 39 00:01:33,189 --> 00:01:35,190 Znali jsme Heatha Everetta měl spoluspiklence 40 00:01:35,191 --> 00:01:37,026 uvnitř armády. 41 00:01:37,027 --> 00:01:39,069 Každá větev používala jeho soukromá vojenská společnost 42 00:01:39,070 --> 00:01:40,821 pro logistické a podpůrné úkoly. 43 00:01:40,822 --> 00:01:42,489 A všichni od něj utekli 44 00:01:42,490 --> 00:01:44,700 když byl obžalován ICC za válečné zločiny. 45 00:01:44,701 --> 00:01:47,953 Ale věřili jsme že špatní herci zůstali 46 00:01:47,954 --> 00:01:51,457 uvnitř DOD, zarytý jako klíště. 47 00:01:51,458 --> 00:01:53,000 A měli jsme pravdu. 48 00:01:53,001 --> 00:01:54,650 Prostě jsme to nečekali jak nukleární by šli 49 00:01:54,674 --> 00:01:56,086 zjistit proč 50 00:01:56,087 --> 00:01:58,839 Bailey Nune zaklepala na jejich dveře. 51 00:01:58,840 --> 00:02:00,174 Jaký byl váš let? 52 00:02:00,175 --> 00:02:02,634 Snadný. Žádné turbulence. 53 00:02:02,635 --> 00:02:03,927 Všechno dobré? 54 00:02:03,928 --> 00:02:05,763 Děláš si srandu? Je to LA. 55 00:02:05,764 --> 00:02:06,764 Na nebi ani mráček. 56 00:02:08,974 --> 00:02:11,518 Ano, věděli jsme, že jsou sledování Bailey v D.C. 57 00:02:11,519 --> 00:02:13,854 Takže hovor byl uskutečněn abych ji sem vrátil, 58 00:02:13,855 --> 00:02:15,355 kde bychom měli výhodu domácího hřiště. 59 00:02:15,356 --> 00:02:17,191 A pomohlo to lidem kteří ji sledovali 60 00:02:17,192 --> 00:02:18,692 nevěděli jsme, že jsme na nich. 61 00:02:18,693 --> 00:02:22,197 Problém byl v tom, že jsme to nevěděli kdo přesně byli. 62 00:02:27,035 --> 00:02:28,535 Bože, bylo těžké být mimo mísu 63 00:02:28,536 --> 00:02:30,204 zatímco nastavujete tento bodec. 64 00:02:30,205 --> 00:02:32,748 intelektuálně, Věděl jsem, že je nemůžeme riskovat 65 00:02:32,749 --> 00:02:34,917 zachycující komunikaci, ale emocionálně, 66 00:02:34,918 --> 00:02:36,835 víš, že jsem šílený FOMO. 67 00:02:36,836 --> 00:02:38,921 Nejsem si jistý, že je to FOMO 68 00:02:38,922 --> 00:02:40,881 když jste pronásledovanou osobou. 69 00:02:40,882 --> 00:02:42,883 Satelitní telefon je na otevřené lince. Pokračuj a pozdravuj. 70 00:02:42,884 --> 00:02:45,844 - Jaký je náš volací znak? - Špionážní hra. 71 00:02:45,845 --> 00:02:48,680 - Všichni jsme špionážní filmy. - A čí to byl nápad? 72 00:02:48,681 --> 00:02:51,266 - To není důležité. - Uh-huh. 73 00:02:51,267 --> 00:02:53,352 Tohle je Spy Game. Jsme v terénu. 74 00:02:53,353 --> 00:02:54,812 Vítejte doma, Spy Game. 75 00:02:54,813 --> 00:02:56,897 Tinker Tailor ve vašich šesti, asi čtvrt míle zpět. 76 00:02:56,898 --> 00:02:58,607 Zatím jsme napočítali dva ocasy, 77 00:02:58,608 --> 00:03:01,610 jeden šedý pickup Ford a jedna stříbrná řada 5, 78 00:03:01,611 --> 00:03:02,820 ale mohlo by toho být víc. 79 00:03:02,821 --> 00:03:04,863 Červený říjen na paralelní trase. 80 00:03:04,864 --> 00:03:07,533 Máme otazník na skříňovém náklaďáku skladu spotřebičů 81 00:03:07,534 --> 00:03:09,118 zrcadlení vaší cesty. 82 00:03:09,119 --> 00:03:10,202 Čekáme na infračervený dron 83 00:03:10,203 --> 00:03:11,495 podívat se do zad. 84 00:03:11,496 --> 00:03:12,788 ETA deset minut. 85 00:03:12,789 --> 00:03:14,331 LAX rozšířil bezletovou zónu, 86 00:03:14,332 --> 00:03:16,125 takže nemůžu dostat dron nad hlavou, dokud nebudete mít jasno. 87 00:03:16,126 --> 00:03:17,334 Všimli jste si nějakých nepřátelství? 88 00:03:17,335 --> 00:03:18,919 v letadle, špionážní hra? 89 00:03:18,920 --> 00:03:21,338 Ne, ale jednáme s řemeslnými rockovými hvězdami. 90 00:03:21,339 --> 00:03:23,173 Je to velmi možné někdo byl na palubě 91 00:03:23,174 --> 00:03:24,258 že jsem nechodil. 92 00:03:24,259 --> 00:03:25,968 Hodně štěstí při získání ID 93 00:03:25,969 --> 00:03:27,469 na ženu, která otevřela dveře? 94 00:03:27,470 --> 00:03:29,972 Trochu těžké vytáhnout obličej rozpoznávání na výkresu. 95 00:03:29,973 --> 00:03:32,015 Ne že bys nebyl talentovaný. 96 00:03:32,016 --> 00:03:33,350 - Uf. - Oh, není. 97 00:03:33,351 --> 00:03:35,561 - Au. - Moje žena to ví. 98 00:03:35,562 --> 00:03:37,354 To je jedna věc nedaří se jí dobře. 99 00:03:37,355 --> 00:03:39,022 Cítím, že je to důležité Používám to, aby byla pokorná. 100 00:03:39,023 --> 00:03:40,357 To je pravda. 101 00:03:40,358 --> 00:03:42,359 Abych nebyl soudný, ale kdyby mě Krejčí zavolal 102 00:03:42,360 --> 00:03:44,361 na otevřeném kanálu, Byl bych trochu mrazivý. 103 00:03:44,362 --> 00:03:45,529 Dobře, pojďme se soustředit. 104 00:03:45,530 --> 00:03:46,738 Přicházíme na našem prvním záchytu. 105 00:03:46,739 --> 00:03:47,990 Tenisky, jsi v pozici? 106 00:03:47,991 --> 00:03:49,575 Připraveni a čekáme. 107 00:03:49,576 --> 00:03:51,743 Stále nevím proč Musím se jmenovat Sneakers. 108 00:03:51,744 --> 00:03:53,871 Děláš si srandu? Je to klasika v žánru. 109 00:03:53,872 --> 00:03:56,456 Redford, Poitier, režie od Phila Aldena Robinsona. 110 00:03:56,457 --> 00:03:57,791 Jen říkám, Bond nebo Bourne 111 00:03:57,792 --> 00:03:59,626 bylo by to mnohem chladnější. 112 00:03:59,627 --> 00:04:01,753 Chceš se jmenovat Austin Powersi, stěžuj si dál, chlapče. 113 00:04:01,754 --> 00:04:03,380 Nasedněte... jsme za minutu ze záchytné ulice. 114 00:04:03,381 --> 00:04:04,798 Zkopírujte to. 115 00:04:28,448 --> 00:04:30,908 Stejný šedý snímač právě se za námi otočil. 116 00:04:30,909 --> 00:04:35,120 Talíř 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 117 00:04:35,121 --> 00:04:38,290 Talíře se vracejí do La Brea Auto Rentals. 118 00:04:38,291 --> 00:04:40,167 Dobře, ne že by používali skutečné ID, 119 00:04:40,168 --> 00:04:41,460 ale uvidíme, jestli to dostanu každopádně zatykač. 120 00:04:41,461 --> 00:04:43,045 Pošlete náklaďák. 121 00:04:55,350 --> 00:04:56,643 Tenisky, jsi nahoře. 122 00:05:03,566 --> 00:05:05,651 - Ahoj! - Ahoj. 123 00:05:05,652 --> 00:05:06,986 Je to jen pronájem. koho to zajímá? 124 00:05:09,989 --> 00:05:12,366 Jen klid. 125 00:05:19,332 --> 00:05:20,749 Máme obrázek. 126 00:05:20,750 --> 00:05:21,959 A co zvuk? 127 00:05:21,960 --> 00:05:23,752 Jde o princip. 128 00:05:23,753 --> 00:05:25,462 Takoví asshats si myslí ulice jim patří. 129 00:05:25,463 --> 00:05:27,214 Je to moje ulice. 130 00:05:27,215 --> 00:05:28,590 Musíš se zbavit šťávy, Hondo. 131 00:05:28,591 --> 00:05:29,675 Máme oči a uši na šedém pickupu 132 00:05:29,676 --> 00:05:31,551 a naše křestní jméno, Hondo. 133 00:05:31,552 --> 00:05:32,761 A podívej se, kdo s ním jezdí. 134 00:05:32,762 --> 00:05:34,012 Mohla by to být naše dívka z Pentagonu. 135 00:05:34,013 --> 00:05:35,722 Pošlete mi snímek obrazovky a já potvrdím. 136 00:05:37,141 --> 00:05:38,141 To je ona. 137 00:05:40,353 --> 00:05:44,022 "Vejdeš do mého salonu, řekl Pavouk mouše. 138 00:05:44,023 --> 00:05:48,569 'Je to nejhezčí malý salon, že jsi kdy špehoval." 139 00:05:48,570 --> 00:05:51,196 Je to báseň. Slavná báseň. 140 00:05:51,197 --> 00:05:54,032 Ó. 141 00:05:54,033 --> 00:05:55,784 „Tato prasata chtějí vyhodit můj dům. 142 00:05:55,785 --> 00:05:57,369 „Zamiřte do podzemí do dalšího města. 143 00:05:57,370 --> 00:05:59,538 „Když přijdou, rozzuří se přepadnout můj pad 144 00:05:59,539 --> 00:06:01,665 "a jsem venku v devítkovém Cadu." 145 00:06:01,666 --> 00:06:06,878 Blázen v membráně, šílený v mozku." 146 00:06:06,879 --> 00:06:08,380 Cypress Hill. Je to také slavné. 147 00:06:18,224 --> 00:06:20,017 Dva dny po volbách, 148 00:06:20,018 --> 00:06:22,102 a v průzkumech jste hodně pozadu. 149 00:06:22,103 --> 00:06:24,646 Váš soupeř byl buší tě na tvé selhání 150 00:06:24,647 --> 00:06:26,857 stíhat Liama Glassera, 151 00:06:26,858 --> 00:06:30,277 umožňující údajné sériový vrah na svobodu. 152 00:06:30,278 --> 00:06:33,947 A pak dnešní šokující bombová obvinění. 153 00:06:33,948 --> 00:06:36,366 Musíš být zoufalý udělat nějakou kontrolu poškození. 154 00:06:36,367 --> 00:06:37,909 vůbec ne. 155 00:06:37,910 --> 00:06:39,161 Jsem tu, abych uvedl rekord na pravou míru. 156 00:06:39,162 --> 00:06:41,204 Obvinění se vyrovnala dnes proti mně 157 00:06:41,205 --> 00:06:43,623 vyžadovalo okamžité a vehementní popírání. 158 00:06:43,624 --> 00:06:45,917 Dobře, pojďme si o nich promluvit. 159 00:06:45,918 --> 00:06:48,170 Proveď mě dnem. 160 00:06:48,171 --> 00:06:49,588 Vaše kampaň je na podporu života. 161 00:06:49,589 --> 00:06:50,964 Moje kampaň? 162 00:06:50,965 --> 00:06:51,965 Myslel jsem, že jsme v tom spolu. 163 00:06:51,966 --> 00:06:54,176 Jsme, ale co se snažím říct 164 00:06:54,177 --> 00:06:56,845 je to, že je čas aby si sundal rukavice. 165 00:06:56,846 --> 00:06:58,597 To není druh závodu chci běžet. 166 00:06:58,598 --> 00:07:00,057 - Vítězný? - No... 167 00:07:00,058 --> 00:07:01,767 Wesley. 168 00:07:01,768 --> 00:07:03,602 Podívejte, oceňuji to považuješ se za sebe 169 00:07:03,603 --> 00:07:05,979 čestný muž a přeji si že to k vítězství stačilo, 170 00:07:05,980 --> 00:07:08,565 ale Vivian netahá své pěsti. 171 00:07:08,566 --> 00:07:09,567 Řekni mu to, Angelo. 172 00:07:11,402 --> 00:07:14,780 Pardon, je tam velký žihadlo probíhá 173 00:07:14,781 --> 00:07:16,573 v tuto chvíli, a byl bych mnohem radši 174 00:07:16,574 --> 00:07:18,450 být uprostřed toho. 175 00:07:18,451 --> 00:07:20,452 - Nic osobního. - Děláš si srandu? 176 00:07:20,453 --> 00:07:22,120 Raději budu kdekoli než začátek dne 177 00:07:22,121 --> 00:07:23,455 plné zastavení kampaně. 178 00:07:23,456 --> 00:07:26,541 Ale když teď skončíme, Vivian jednoznačně vítězí. 179 00:07:26,542 --> 00:07:28,502 - To je nepřijatelné. - Řeknu. 180 00:07:28,503 --> 00:07:30,295 Spletla se se seriálem vrah osvobodit dalšího. 181 00:07:30,296 --> 00:07:32,172 Je to monstrum. 182 00:07:32,173 --> 00:07:33,590 Jen bych si přál, abychom mohli řekni to voličům 183 00:07:33,591 --> 00:07:35,092 aniž by byl žalován za pomluvu. 184 00:07:35,093 --> 00:07:36,551 Já vím, ale v tuto chvíli 185 00:07:36,552 --> 00:07:38,136 smrdělo by to po Wesleym snaží se jí to vyčítat 186 00:07:38,137 --> 00:07:41,348 za svá vlastní selhání. 187 00:07:41,349 --> 00:07:43,266 To ale neznamená nemůžeme jít za Vivian 188 00:07:43,267 --> 00:07:45,602 jinými způsoby. 189 00:07:45,603 --> 00:07:47,312 poslouchám. 190 00:07:47,313 --> 00:07:49,773 Naši oppo lidé mají pořídil video Vivian 191 00:07:49,774 --> 00:07:52,567 velmi urážlivá vůči jejímu personálu. 192 00:07:52,568 --> 00:07:54,444 Pořízeno? Zní to jako kód pro odcizení. 193 00:07:54,445 --> 00:07:55,904 Na tom nezáleží. 194 00:07:55,905 --> 00:07:57,364 Nedovedu si představit video Vivian 195 00:07:57,365 --> 00:07:59,700 být zlá holka bude dělat jack squat 196 00:07:59,701 --> 00:08:01,576 uzavřít mezeru zbývají jen dva dny. 197 00:08:01,577 --> 00:08:03,495 Má pravdu. 198 00:08:03,496 --> 00:08:05,247 Je velmi možné, že se k tomu chystám být poražen v den voleb. 199 00:08:05,248 --> 00:08:06,957 Ale pokud je to tak, Mnohem raději bych šel dolů 200 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 mluvit o skutečných problémech 201 00:08:08,751 --> 00:08:10,795 než se snažit vyvést z míry Vivian. 202 00:08:13,715 --> 00:08:16,299 Dostal jsem jméno. Reagan Dao. 203 00:08:16,300 --> 00:08:18,343 Je na seznamu v divizi Human Services 204 00:08:18,344 --> 00:08:19,803 obranné zpravodajské agentury. 205 00:08:19,804 --> 00:08:22,139 V žádném případě není v HR. 206 00:08:22,140 --> 00:08:24,724 Vsadím se, že můj život je analytička nebo případový úředník. 207 00:08:24,725 --> 00:08:26,435 Dobře, podařilo se nám dešifrovat 208 00:08:26,436 --> 00:08:27,978 částečný seznam dodavatelů z Everetta. 209 00:08:27,979 --> 00:08:29,187 Jdeme běhat Hondo proti tomu, 210 00:08:29,188 --> 00:08:30,647 uvidíme, jestli dostaneme zásah. 211 00:08:30,648 --> 00:08:32,356 Vlastně šlo ráno lepší, než se očekávalo. 212 00:08:32,357 --> 00:08:34,484 Mluvili jsme s několika skupiny seniorů o potřebě 213 00:08:34,485 --> 00:08:36,862 financovat další programy proti zneužívání drog 214 00:08:36,863 --> 00:08:38,363 místo věznic bojovat proti závislosti... 215 00:08:38,364 --> 00:08:39,947 Vydrž. Nescházíme z cesty. 216 00:08:39,948 --> 00:08:41,490 OK. 217 00:08:41,491 --> 00:08:43,326 Co tě přineslo dnes ráno k soudu? 218 00:08:43,327 --> 00:08:44,870 Časově citlivé soudní podání... 219 00:08:44,871 --> 00:08:46,830 alespoň tak mi to bylo řečeno. 220 00:08:46,831 --> 00:08:48,039 Řekl kdo? 221 00:08:48,040 --> 00:08:49,958 Ne, samozřejmě jsem to podepsal. 222 00:08:49,959 --> 00:08:51,960 Protože jsem to udělal. 223 00:08:51,961 --> 00:08:53,128 Podívej, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 224 00:08:53,129 --> 00:08:54,838 Nejsem na tebe naštvaný. 225 00:08:54,839 --> 00:08:56,381 Projdeme se u soudu. Bude to trvat pět minut. 226 00:08:56,382 --> 00:08:58,175 Nashledanou. 227 00:08:58,176 --> 00:09:00,260 Promiňte, musíme se odklonit do vrchního soudu, 228 00:09:00,261 --> 00:09:03,889 700 South Commonwealth. 229 00:09:03,890 --> 00:09:06,016 Úředník řekl, že jsem zapomněl podepsat dohodu o vině a trestu. 230 00:09:06,017 --> 00:09:07,685 Dali mi hodinu na nápravu. 231 00:09:13,608 --> 00:09:16,276 Vrátím se za 10 minut. maximálně 15. 232 00:09:16,277 --> 00:09:18,487 - Vydrž. - Cože? 233 00:09:18,488 --> 00:09:20,739 Něco není v pořádku. 234 00:09:20,740 --> 00:09:22,115 Podívej, musím to udělat termín podání. 235 00:09:22,116 --> 00:09:24,826 Buď hned zpátky. Jsem si jistý, že je to v pořádku. 236 00:09:48,017 --> 00:09:50,644 Tady je. 237 00:09:50,645 --> 00:09:52,896 Wesley Evers, 238 00:09:52,897 --> 00:09:57,317 můj bývalý poradce a neobviněného spoluspiklence. 239 00:09:57,318 --> 00:09:58,902 Jsi lhář. 240 00:09:58,903 --> 00:10:00,362 Člověk potřebuje poznat, poradce. 241 00:10:00,363 --> 00:10:04,074 Víš, sledoval jsem vaše kampaň blízko. 242 00:10:04,075 --> 00:10:06,243 A ty jsi lhal. 243 00:10:06,244 --> 00:10:07,828 Byl velmi otevřený vůči voličům 244 00:10:07,829 --> 00:10:09,287 o našich minulých jednáních, 245 00:10:09,288 --> 00:10:11,206 a uvítám jakékoliv dotazy stále mají. 246 00:10:11,207 --> 00:10:12,833 Jo, no, byla jsi otevřená o vašem vztahu 247 00:10:12,834 --> 00:10:15,585 se mnou, ale byl jsi velmi opatrný 248 00:10:15,586 --> 00:10:17,045 nemluvě o někom jiném 249 00:10:17,046 --> 00:10:19,381 měl jste s vámi intimní styky. 250 00:10:19,382 --> 00:10:20,841 o čem to mluvíš? 251 00:10:20,842 --> 00:10:23,301 Monica Stevens, vaše bývalá snoubenka, 252 00:10:23,302 --> 00:10:26,054 který byl krátce na seznam nejhledanějších FBI. 253 00:10:26,055 --> 00:10:27,973 A žena, kterou jsi podváděl 254 00:10:27,974 --> 00:10:29,391 na svou milou ženu s 255 00:10:29,392 --> 00:10:31,476 celou dobu, co jsme spolu pracovali. 256 00:10:33,187 --> 00:10:34,730 Rád tě vidím, Angie. 257 00:10:40,858 --> 00:10:43,238 Jak jsi přišel? pracovat pro Elijaha Stonea? 258 00:10:43,239 --> 00:10:44,739 Před pěti lety, moje žena 259 00:10:44,740 --> 00:10:46,992 byl násilně unesen z naší svatby. 260 00:10:46,993 --> 00:10:51,162 Byl zavražděn policista během únosu, 261 00:10:51,163 --> 00:10:54,791 a Angela byla těhotná s naším prvním dítětem. 262 00:10:54,792 --> 00:10:56,501 To muselo být děsivé. 263 00:10:56,502 --> 00:10:58,169 Děsivé se neblíží. 264 00:10:58,170 --> 00:11:02,007 Je snadno nejzoufalejší že jsem kdy v životě byl. 265 00:11:02,008 --> 00:11:04,509 Udělal bych cokoliv aby byla moje žena a dítě v bezpečí, 266 00:11:04,510 --> 00:11:06,970 včetně práce pro Elijaha Stonea. 267 00:11:06,971 --> 00:11:08,555 Jeho informace ji pomohly přivést domů, 268 00:11:08,556 --> 00:11:10,473 ale přišlo to s cenou. 269 00:11:10,474 --> 00:11:12,355 Uzavřel jsem dohodu s ďáblem abych zachránil svou rodinu, 270 00:11:12,380 --> 00:11:13,518 a přišel sbírat. 271 00:11:13,519 --> 00:11:17,063 Věděl jsem, že když odmítnu, udělá to on ublížit těm, které miluji. 272 00:11:17,064 --> 00:11:18,523 Jak jsi to mohl vědět? 273 00:11:18,524 --> 00:11:21,776 Protože mi Eliáš řekl, že by 274 00:11:21,777 --> 00:11:23,528 a já mu věřil. 275 00:11:23,529 --> 00:11:25,113 Takže jste věřil panu Stoneovi, když to řekl 276 00:11:25,114 --> 00:11:26,573 ublížil by vaší rodině. 277 00:11:26,574 --> 00:11:28,116 Ale teď říkáš 278 00:11:28,117 --> 00:11:29,784 neměli bychom jeho obviněním věřit 279 00:11:29,785 --> 00:11:32,495 že jsi měl poměr s Monikou Stevensovou? 280 00:11:32,496 --> 00:11:33,955 Ano. 281 00:11:33,956 --> 00:11:36,958 Proč by dělal takové tvrzení? 282 00:11:36,959 --> 00:11:38,752 Potřebuji, abys mi řekl pravdu. 283 00:11:38,753 --> 00:11:40,170 Má to nějakou zásluhu? 284 00:11:40,171 --> 00:11:41,504 Samozřejmě že ne. 285 00:11:41,505 --> 00:11:43,924 Vivian ho jasně připravila. 286 00:11:43,925 --> 00:11:46,927 Možná bychom si měli promluvit soukromě. 287 00:11:46,928 --> 00:11:48,345 To není nutné. 288 00:11:48,346 --> 00:11:50,347 Podívej, Elijah viděl příležitost zničit můj život 289 00:11:50,348 --> 00:11:52,474 způsob, jakým jsem zničil jeho. 290 00:11:52,475 --> 00:11:54,851 A vsadil jsem miliardu dolarů Vivian tahá za jeho nitky. 291 00:11:54,852 --> 00:11:56,603 Jak mohl skončit u soudu 292 00:11:56,604 --> 00:11:58,647 v přesném okamžiku Poslali tam Wesleyho? 293 00:11:58,648 --> 00:12:00,398 No, online názor je trendem proti vám. 294 00:12:00,399 --> 00:12:02,192 Lidé nakupují Eliášova obvinění. 295 00:12:02,193 --> 00:12:04,861 tak co uděláme? Vystavit zamítnutí? 296 00:12:04,862 --> 00:12:07,072 Ano, ale nemůže to být jen konstatování. 297 00:12:07,073 --> 00:12:08,740 Díky tomu to vypadá, že se schováváš. 298 00:12:08,741 --> 00:12:11,284 - Správně. - Potřebujeme něco nahraného. 299 00:12:11,285 --> 00:12:13,411 - Ještě lépe, rozhovor. - A co Vivian? 300 00:12:13,412 --> 00:12:15,747 Kdy se zastavíme nechat ji chodit všude kolem nás 301 00:12:15,748 --> 00:12:17,165 a začít házet lokty? 302 00:12:17,166 --> 00:12:18,625 Nemůžeme jít dál po hlavní silnici. 303 00:12:18,626 --> 00:12:20,085 Souhlasím, že se musíme bránit, 304 00:12:20,086 --> 00:12:21,461 ale obávám se, že prosakuje páska 305 00:12:21,462 --> 00:12:23,171 už to nebude stačit. 306 00:12:23,172 --> 00:12:27,843 V politice není nic víc sexy než, no, sex. 307 00:12:30,179 --> 00:12:32,013 Co kdybych mohl dostat Moniku vydat prohlášení 308 00:12:32,014 --> 00:12:34,432 popírání aféry? 309 00:12:34,433 --> 00:12:36,685 To stojí za pokus. 310 00:12:36,686 --> 00:12:39,396 Ale ty to nemůžeš být pro uskutečnění hovoru. 311 00:12:45,236 --> 00:12:47,404 Identifikace Reagana Daa byla velmi důležitý první krok 312 00:12:47,405 --> 00:12:48,988 v našem vyšetřování. 313 00:12:48,989 --> 00:12:52,534 Jen jsme nevěděli, jak jí to sedí do většího spiknutí. 314 00:12:52,535 --> 00:12:55,662 Naše pracovní teorie byla taková sloužila jako prostředník 315 00:12:55,663 --> 00:12:57,414 mezi Everettem a někým vysoko na DOD, 316 00:12:57,415 --> 00:12:59,207 ale s její armádou a personální záznamy 317 00:12:59,208 --> 00:13:01,960 tak zahalený tajemstvím, bylo těžké říct 318 00:13:01,961 --> 00:13:04,587 komu by mohla být loajální. 319 00:13:04,588 --> 00:13:06,381 Potřebovali jsme více datových bodů, 320 00:13:06,382 --> 00:13:08,508 a to znamenalo Identifikuji zbytek jejího týmu. 321 00:13:08,509 --> 00:13:10,885 A tak jsme zahájili plán vytáhnout je ven. 322 00:13:10,886 --> 00:13:12,804 Jo? 323 00:13:12,805 --> 00:13:15,098 To jsem já. Necítím se bezpečně. 324 00:13:15,099 --> 00:13:17,851 Potřebujeme se setkat, někde veřejně, právě teď. 325 00:13:17,852 --> 00:13:19,144 No, není to jako Můžu odsud odejít 326 00:13:19,145 --> 00:13:21,062 aniž by si toho lidé všimli, Bailey. 327 00:13:21,063 --> 00:13:22,731 - To je FBI. - Tak tam přijdu. 328 00:13:22,732 --> 00:13:24,190 Ne, ne, ne, ne, ne. 329 00:13:24,191 --> 00:13:25,734 Tohle musí zůstat mimo knihy, dobře? 330 00:13:25,735 --> 00:13:28,153 Poslouchej, trčím krkem tady pro tebe, dobře? 331 00:13:28,154 --> 00:13:29,696 Takže pokud něco nemáte... 332 00:13:29,697 --> 00:13:31,656 Chceš slyšet, co ti chci říct. 333 00:13:31,657 --> 00:13:33,283 Dobře. Nemocnice svatého Štěpána. 334 00:13:33,284 --> 00:13:34,743 Jen řeknu, že mám schůzku 335 00:13:34,744 --> 00:13:36,286 s mým kardiologem, protože Pán ví 336 00:13:36,287 --> 00:13:41,166 tato situace mě láká na pokraji další koronární tepny. 337 00:13:41,167 --> 00:13:47,005 Jak jsme znali Bailey's byl telefon monitorován? 338 00:13:47,006 --> 00:13:48,339 Promiň, jen se snažím přijít na to 339 00:13:48,340 --> 00:13:50,091 nejlepší způsob, jak vysvětlit. 340 00:13:50,092 --> 00:13:53,053 Asi by se dalo říct dostali jsme anonymní tip, 341 00:13:53,054 --> 00:13:55,805 jen nebyl ve skutečnosti anonymní, 342 00:13:55,806 --> 00:13:58,934 a vlastně ani nebyl on. 343 00:14:00,895 --> 00:14:04,230 abych byl přesný, zlovolná AI jménem Zuzu 344 00:14:04,231 --> 00:14:09,277 projevil zvláštní zájem v mé ženě a ve mně. 345 00:14:09,278 --> 00:14:14,157 Takže Garza přišel na to že Reagan a její tým 346 00:14:14,158 --> 00:14:15,617 bude následovat Baileyho do nemocnice 347 00:14:15,618 --> 00:14:17,786 aby viděla, s kým se setkala. 348 00:14:17,787 --> 00:14:20,914 V tu chvíli mohla Elena klepnout do nemocničních bezpečnostních kamer 349 00:14:20,915 --> 00:14:23,833 a projít je rozpoznávání obličeje. 350 00:14:23,834 --> 00:14:27,504 Upřímně jsem se nezbláznil o plánu. 351 00:14:33,677 --> 00:14:35,804 Ahoj. 352 00:14:35,805 --> 00:14:38,848 - Vítejte ve svém bezpečném pokoji. - Nerad se schovávám. 353 00:14:38,849 --> 00:14:41,226 Neskrýváme se. Lákáme. 354 00:14:41,227 --> 00:14:43,561 - Skrytím. - Přesně tak. 355 00:14:43,562 --> 00:14:45,021 Hlavu vzhůru. 356 00:14:45,022 --> 00:14:46,397 Reagan a Hondo právě přistáli s obyvateli 357 00:14:46,398 --> 00:14:47,749 stříbrné řady 5. 358 00:14:47,774 --> 00:14:50,151 Jeden muž, černá, modrá čepice LA, 359 00:14:50,152 --> 00:14:51,861 zelená košile, tmavé kalhoty. 360 00:14:51,862 --> 00:14:54,322 Jeden muž, bílý, šedá košile, modré džíny. 361 00:14:54,323 --> 00:14:56,241 - Oběma kolem 30 let. - Tak kde to jsme? 362 00:14:56,242 --> 00:14:57,867 Telefonní číslo, které zavolal Bailey 363 00:14:57,868 --> 00:14:59,702 je přidělen k pracovní skupině FBI. 364 00:14:59,703 --> 00:15:01,621 Ten samý, který zatkl Everetta. 365 00:15:01,622 --> 00:15:04,207 SAC je Matthew Garza, ale nemůžeme si být jisti 366 00:15:04,208 --> 00:15:06,501 on byl ten muž na druhém konci hovoru. 367 00:15:06,502 --> 00:15:08,878 Jdeme to tedy zkusit a sledovat jejich setkání. 368 00:15:08,879 --> 00:15:11,923 Jakmile to uděláme, zrušíme jejich vstupenky? 369 00:15:11,924 --> 00:15:13,925 To bude rozhodnutí o čase hry. 370 00:15:13,926 --> 00:15:15,718 Pokud je opravdu mimo knihy, 371 00:15:15,719 --> 00:15:18,638 pak by jejich ukončení vyřešilo všechny naše problémy. 372 00:15:20,474 --> 00:15:22,225 - Jdou dovnitř. - Dobře, tohle je Krejčí. 373 00:15:22,226 --> 00:15:24,018 Jdu po jižním schodišti. Zůstaň tady. 374 00:15:24,019 --> 00:15:25,478 Rádio, pokud je uvidíte vracet se. 375 00:15:25,479 --> 00:15:27,438 - Buďte opatrní. - Ano. 376 00:15:45,249 --> 00:15:46,875 Butch Morrison, bývalý Delta Force. 377 00:15:46,876 --> 00:15:48,126 Dva případy domácího násilí. 378 00:15:48,127 --> 00:15:49,920 A co ten druhý? 379 00:15:53,424 --> 00:15:55,133 Software umí jen tolik. 380 00:15:55,134 --> 00:15:57,510 Musím ho přimět vzlétnout ten klobouk nebo vzhlédni. 381 00:15:57,511 --> 00:16:00,346 Všechny týmy, cíle jsou volné v budově. 382 00:16:00,347 --> 00:16:01,932 Krejčí a Červený říjen ve hře. 383 00:16:07,813 --> 00:16:09,147 Tohle je Condor. 384 00:16:09,148 --> 00:16:11,190 Mám oči na Reaganovi a tajemný muž. 385 00:16:11,191 --> 00:16:13,484 Stěhování následovat. 386 00:16:20,117 --> 00:16:21,117 Procházím. 387 00:16:21,118 --> 00:16:22,744 Z cesty. 388 00:16:28,667 --> 00:16:30,043 Ztratil jsem Reagana. 389 00:16:30,044 --> 00:16:31,502 To je v pořádku. Zůstaňte na našem záhadném muži. 390 00:16:31,503 --> 00:16:33,583 Smažeme záběry a zjistit, kam šli. 391 00:16:57,488 --> 00:16:58,948 Mám oči. 392 00:17:10,667 --> 00:17:13,836 Hej, nemyslím Už jsem tě viděl. 393 00:17:13,837 --> 00:17:15,297 Přihlašuji se. 394 00:17:17,967 --> 00:17:20,425 Dr. Ashton vás hledal. 395 00:17:20,426 --> 00:17:22,636 Něco naléhavého v radiologii. 396 00:17:22,637 --> 00:17:24,555 pro mě? jsi si jistý? 397 00:17:24,556 --> 00:17:25,807 Jo. 398 00:17:25,808 --> 00:17:27,225 Sestra Rozallie. 399 00:17:27,226 --> 00:17:28,393 Říkal, že jsi jeho oblíbenec. 400 00:17:28,394 --> 00:17:30,353 Ne že bych se ptal. 401 00:17:30,354 --> 00:17:31,938 Měl bych mít takové štěstí. 402 00:17:31,939 --> 00:17:33,440 Díky. 403 00:17:34,817 --> 00:17:37,485 Nemůžu nikde najít náš cíl, 404 00:17:37,486 --> 00:17:39,570 a dochází nám čas. 405 00:17:39,571 --> 00:17:41,072 Někdo s očima? 406 00:17:41,073 --> 00:17:43,074 Negativní. Kruh zpět na pohotovost. 407 00:17:43,075 --> 00:17:46,035 Právě jsem se dostal na chirurgii. Zatím nic. 408 00:17:49,665 --> 00:17:52,250 Hodně štěstí s obličejem uznání mého chlapa? 409 00:17:52,251 --> 00:17:53,876 Negativní. 410 00:17:53,877 --> 00:17:56,004 Nemůžu ho vyfotit aniž byste riskovali expozici. 411 00:17:56,005 --> 00:17:57,672 Celino, potřebuji odposlech. 412 00:17:57,673 --> 00:17:58,798 Kolik ti je 20? 413 00:17:58,799 --> 00:18:01,592 Čekárna JIP. 414 00:18:01,593 --> 00:18:04,012 Bude na vaší pozici za osm sekund 415 00:18:04,013 --> 00:18:05,555 přicházející ze severní chodby. 416 00:18:05,556 --> 00:18:07,432 Podívejte se, co můžete dělat. 417 00:18:07,433 --> 00:18:08,975 Rozumím. 418 00:18:12,563 --> 00:18:13,938 Je mi to moc líto! 419 00:18:13,939 --> 00:18:15,732 Můj přítel měl nehodu, 420 00:18:15,733 --> 00:18:16,941 a právě je na operaci. 421 00:18:16,942 --> 00:18:18,651 promiň. 422 00:18:21,947 --> 00:18:24,115 Dostal jsem to a dostal jsem ID. 423 00:18:24,116 --> 00:18:26,034 Shane Gardner, bývalý armádní strážce, 424 00:18:26,035 --> 00:18:27,452 pracoval pro Everett tři roky. 425 00:18:27,453 --> 00:18:28,494 Dobrý, dobrý, dobrý. 426 00:18:32,249 --> 00:18:34,250 Tohle tak nesnáším. 427 00:18:34,251 --> 00:18:37,128 Identifikovali dva Reaganovy lidi. 428 00:18:37,129 --> 00:18:38,880 Pokud dostaneme poslední, jsme odsud pryč. 429 00:18:38,881 --> 00:18:40,715 Ale chci pomoci. Chci něco udělat. 430 00:18:40,716 --> 00:18:42,342 Nechci jen tak sedět. 431 00:18:42,343 --> 00:18:44,260 Teď to víš jak jsem se cítil minulý týden, 432 00:18:44,261 --> 00:18:46,554 od té doby, co jsem zjistil, že jsi pracující pro pracovní skupinu 433 00:18:46,555 --> 00:18:48,723 z knih a šel a vykopl sršní hnízdo. 434 00:18:48,724 --> 00:18:50,099 No, dokazuješ můj názor. 435 00:18:50,100 --> 00:18:51,476 Ať už jsem způsobil jakékoli problémy, 436 00:18:51,477 --> 00:18:53,478 Mělo by mi to být dovoleno abych je tam opravil. 437 00:18:53,479 --> 00:18:55,146 Ne, chápu. 438 00:18:55,147 --> 00:18:57,690 Já jen... Myslím, že mám větší rozhovor. 439 00:18:57,691 --> 00:19:00,401 chci říct, 440 00:19:00,402 --> 00:19:03,696 kdybys byl v LA a Gray tě požádal o laskavost, 441 00:19:03,697 --> 00:19:05,698 Byl bych ve smyčce. 442 00:19:05,699 --> 00:19:08,951 historicky, společně jsme čelili nebezpečí. 443 00:19:08,952 --> 00:19:11,996 Je to základní kámen našeho manželství. 444 00:19:11,997 --> 00:19:13,831 Tentokrát jsi byl 3000 mil daleko. 445 00:19:13,832 --> 00:19:17,001 A když mám být upřímný, 446 00:19:17,002 --> 00:19:19,213 bylo to pro mě těžké. 447 00:19:37,147 --> 00:19:38,731 Přebrodit? 448 00:19:38,732 --> 00:19:41,442 co tady děláš? 449 00:19:41,443 --> 00:19:43,820 Práce na případu. 450 00:19:43,821 --> 00:19:45,446 Jdi, jdi. 451 00:19:45,447 --> 00:19:46,740 Musíme si promluvit. 452 00:19:58,043 --> 00:19:59,461 Zapnout nebo vypnout, kamaráde? 453 00:20:10,597 --> 00:20:12,974 Kde jsi sloužil? 454 00:20:12,975 --> 00:20:15,144 - To je jasné? - Kluci jako my se podívejte. 455 00:20:19,523 --> 00:20:23,192 Kluci jako my taky jeden dělají ze dvou věcí, až se dostaneme ven. 456 00:20:23,193 --> 00:20:26,029 Jděte do soukromí nebo na policii. 457 00:20:30,701 --> 00:20:31,868 Takže to děláme? 458 00:20:31,869 --> 00:20:33,744 Jo, děláme to. 459 00:21:14,036 --> 00:21:16,370 Jsme dospělí a já jsem ochoten převzít zodpovědnost 460 00:21:16,371 --> 00:21:18,956 za mé činy, ale je to tak zakořeněné v něčem hlubším, 461 00:21:18,957 --> 00:21:20,124 a nejsi ochoten tomu čelit. 462 00:21:20,125 --> 00:21:21,626 Říkáš, že jsem tě donutil podvádět? 463 00:21:21,627 --> 00:21:23,211 Nikdy jsem nepodváděl. 464 00:21:27,883 --> 00:21:29,091 Co se to sakra děje? 465 00:21:29,092 --> 00:21:30,760 - Přestaň. - Říkal jsem ti to. 466 00:21:30,761 --> 00:21:33,804 Řešili jsme případ. 467 00:21:33,805 --> 00:21:35,057 Zkusím ti zavolat později. 468 00:21:38,769 --> 00:21:40,353 Je to past. 469 00:21:40,354 --> 00:21:43,065 Zrušit misi a setkat se v místě setkání alfa. 470 00:21:47,236 --> 00:21:49,153 Počkejte chvíli. Co se to sakra stalo? 471 00:21:49,154 --> 00:21:51,030 Nevím. Celý systém prostě spadl. 472 00:21:51,031 --> 00:21:52,616 Jsou na nás. 473 00:21:58,830 --> 00:22:00,414 Všechny týmy se vrátí k vašim vozidlům. 474 00:22:00,415 --> 00:22:01,832 Připravte se na obnovení dohledu. 475 00:22:01,833 --> 00:22:03,167 To je ztráta času, Eleno. 476 00:22:03,168 --> 00:22:04,418 Mohu vám zaručit že Reagan a její chlapi 477 00:22:04,419 --> 00:22:06,754 se nevrátí ke svým autům. 478 00:22:06,755 --> 00:22:08,131 Jsou ve větru. 479 00:22:14,805 --> 00:22:17,014 Kurt Hondstrom. 480 00:22:17,015 --> 00:22:19,433 Víte, váš vojenský záznam říká 481 00:22:19,434 --> 00:22:22,228 že jsi byl úplný stud, 482 00:22:22,229 --> 00:22:25,815 ale máš jen prdel vykopnut pravidelnou armádou. 483 00:22:25,816 --> 00:22:28,067 Musíš být ponížený. 484 00:22:28,068 --> 00:22:30,569 Není nic špatného na prohraném boji, 485 00:22:30,570 --> 00:22:32,029 dokud vyhrajete válku. 486 00:22:32,030 --> 00:22:33,739 Oh, no, pak jsi dvakrát posraný, příteli, 487 00:22:33,740 --> 00:22:35,700 protože tvé vítězné dny skončily. 488 00:22:35,701 --> 00:22:37,660 Máme jasné důkazy že jsi byl zasnoubený 489 00:22:37,661 --> 00:22:39,537 v zločinném spiknutí. 490 00:22:39,538 --> 00:22:41,163 Mm, ne, nemáš. 491 00:22:41,164 --> 00:22:42,748 Ano, děláme. 492 00:22:42,749 --> 00:22:44,959 Poslouchat. 493 00:22:44,960 --> 00:22:48,087 SAC je Matthew Garza, ale nemůžeme si být jisti 494 00:22:48,088 --> 00:22:49,880 on byl ten muž na druhém konci hovoru. 495 00:22:49,881 --> 00:22:51,924 Jdeme to tedy zkusit a sledovat jejich setkání. 496 00:22:51,925 --> 00:22:54,176 Jakmile to uděláme, jsme zrušit své vstupenky? 497 00:22:54,177 --> 00:22:56,095 To bude rozhodnutí o čase hry. 498 00:22:56,096 --> 00:22:57,513 Pokud je opravdu mimo knihy, 499 00:22:57,514 --> 00:23:00,558 pak by je ukončil vyřešit všechny naše problémy. 500 00:23:00,559 --> 00:23:01,809 Cokoliv. 501 00:23:01,810 --> 00:23:03,394 "Cokoliv." 502 00:23:03,395 --> 00:23:05,438 Víte, během našeho úspěšná operace bodnutí 503 00:23:05,439 --> 00:23:06,814 vašeho zločinného spiknutí, 504 00:23:06,815 --> 00:23:08,065 máme jména pro celý váš tým. 505 00:23:08,066 --> 00:23:10,318 V určitém okamžiku každý z vás sloužil 506 00:23:10,319 --> 00:23:12,236 pod brigádním generálem Adamem Pressmanem, 507 00:23:12,237 --> 00:23:13,613 stejný General Pressman 508 00:23:13,614 --> 00:23:15,698 kdo je šéfem logistiky pro Evropu na DOD. 509 00:23:15,699 --> 00:23:17,408 - Když to říkáš. - Já ano. 510 00:23:17,409 --> 00:23:19,201 Já to říkám. 511 00:23:19,202 --> 00:23:21,370 Taky to říkám dostat tu propagaci, 512 00:23:21,371 --> 00:23:23,456 Heath Everett soukromá vojenská společnost 513 00:23:23,457 --> 00:23:26,959 poskočil z 16. na 9. místo na výdajovém listu DOD. 514 00:23:26,960 --> 00:23:28,294 Je to vaše základní schéma zpětného rázu. 515 00:23:28,295 --> 00:23:29,629 Pressman najme Everettovu společnost 516 00:23:29,630 --> 00:23:31,505 pracovat pro armádu. 517 00:23:31,506 --> 00:23:34,634 Everett zasáhne Pressmana na procentech ze zisku. 518 00:23:34,635 --> 00:23:38,012 Oba bohatnou, zatímco pěšáci jako ty 519 00:23:38,013 --> 00:23:40,806 vzít na sebe všechno riziko s žádnou odměnou. 520 00:23:40,807 --> 00:23:42,600 To je to, co víme. 521 00:23:42,601 --> 00:23:44,894 Tady je to, co si myslíme. 522 00:23:44,895 --> 00:23:47,583 Everett začne brát vedlejší práce od povstaleckých skupin a válečníků 523 00:23:47,608 --> 00:23:48,689 pro rychlou výplatu. 524 00:23:48,690 --> 00:23:50,650 Brzy je na radaru ministerstva spravedlnosti. 525 00:23:50,651 --> 00:23:53,694 Pressman teď nechce cokoli s ním společného. 526 00:23:53,695 --> 00:23:55,905 Takže Pressman nastavuje Reagan je v kanceláři 527 00:23:55,906 --> 00:23:58,282 projít všechny staré papíry 528 00:23:58,283 --> 00:24:00,201 a vymazat jeho jméno ze souborů. 529 00:24:00,202 --> 00:24:03,496 Všechno jde podle plánu, víš, 530 00:24:03,497 --> 00:24:06,916 až po Bailey Nune zaklepal na ty dveře. 531 00:24:06,917 --> 00:24:09,502 A teď tady sedíš, 532 00:24:09,503 --> 00:24:12,963 první obětí. 533 00:24:12,964 --> 00:24:15,633 Rána ale nemusí být smrtelná. 534 00:24:15,634 --> 00:24:19,387 Otočíš, dostaneš dohodu. 535 00:24:21,098 --> 00:24:23,224 To je od tebe milé. 536 00:24:23,225 --> 00:24:26,727 Děkuju. Děkuji, že na mě myslíš. 537 00:24:26,728 --> 00:24:31,148 Ale nic se nestane 538 00:24:31,149 --> 00:24:33,067 dokud nenajdu právníka. 539 00:24:39,658 --> 00:24:42,869 je mi to líto. Musím si to vzít. 540 00:24:44,204 --> 00:24:46,747 - Hej, vidíš zprávy? - Jo, co sakra? 541 00:24:46,748 --> 00:24:49,291 To je další Vivianiných špinavých triků. 542 00:24:49,292 --> 00:24:52,420 Wesley by nikdy nepodváděl, hlavně s ní. 543 00:24:52,421 --> 00:24:53,712 co budeš dělat? 544 00:24:53,713 --> 00:24:55,339 Zabíjí mě to, ale je tam jen jeden člověk 545 00:24:55,340 --> 00:24:56,674 kdo by to mohl zavřít. 546 00:24:56,675 --> 00:24:58,135 - Musím jít. - Uh... 547 00:25:02,597 --> 00:25:04,557 Děkuji za setkání. 548 00:25:04,558 --> 00:25:07,601 Wesleyho žena volá, žádá o schůzku co nejdříve, 549 00:25:07,602 --> 00:25:09,812 naznačující, že má o laskavost požádat. 550 00:25:09,813 --> 00:25:12,481 Nemohl jsem říct ne. 551 00:25:12,482 --> 00:25:13,941 Určitě jste viděli novinky. 552 00:25:13,942 --> 00:25:15,526 Ne, proč? 553 00:25:15,527 --> 00:25:18,028 Děje se něco? 554 00:25:18,029 --> 00:25:19,447 Eliáš uspořádal tiskovou konferenci 555 00:25:19,448 --> 00:25:23,451 obviňuje Wesleyho že mě s tebou podvádí. 556 00:25:23,452 --> 00:25:26,036 Chápu. 557 00:25:26,037 --> 00:25:28,790 Wesley to samozřejmě popřel, protože to není pravda. 558 00:25:32,043 --> 00:25:37,006 A my bychom chtěli, abys propustil prohlášení, které to potvrzuje. 559 00:25:37,007 --> 00:25:38,299 Chtěli bychom? 560 00:25:38,300 --> 00:25:40,301 chtěl bych. 561 00:25:40,302 --> 00:25:43,012 Prosím. 562 00:25:43,013 --> 00:25:46,599 Co z toho mám? 563 00:25:46,600 --> 00:25:49,935 Budu ti jeden dlužen. 564 00:25:49,936 --> 00:25:52,813 To není moc přesvědčivé. 565 00:25:52,814 --> 00:25:55,274 Co kdyby se Wesley otevřel? ten svěřenský fond 566 00:25:55,275 --> 00:25:57,151 a právě mě koupil malé místo na pláži? 567 00:25:57,152 --> 00:25:59,612 - Mm, to se nestane. - Mm. 568 00:25:59,613 --> 00:26:02,615 Ale je jich hodně zlých lidí tam venku, Moniko, 569 00:26:02,616 --> 00:26:05,785 a některé z nich stále drží zášť vůči vám. 570 00:26:05,786 --> 00:26:08,412 Potřebujete více přátel a méně nepřátel. 571 00:26:08,413 --> 00:26:09,830 Máš pravdu. 572 00:26:09,831 --> 00:26:13,292 Řekni Wesleymu, že bych byl šťastný učinit prohlášení. 573 00:26:13,293 --> 00:26:14,710 Ale? 574 00:26:14,711 --> 00:26:18,547 Ale jen když se mě sám zeptá. 575 00:26:34,606 --> 00:26:36,524 Zuzu? 576 00:26:36,525 --> 00:26:38,692 Získal jsem přístup k Nový vypalovací telefon Reagana Dao. 577 00:26:38,693 --> 00:26:41,695 Momentálně poslouchám na všech jejích rozhovorech. 578 00:26:41,696 --> 00:26:43,322 Připojím vás takže můžete poslouchat i vy. 579 00:26:43,323 --> 00:26:45,950 Ne. Ne, nedělej to. 580 00:26:45,951 --> 00:26:48,160 Nejdřív musím zavolat do kanceláře státního zástupce. 581 00:26:48,161 --> 00:26:49,496 Oh, člověče. 582 00:26:55,001 --> 00:26:56,669 Hej, Nolane, jdu si sednout 583 00:26:56,670 --> 00:26:58,420 na rozhovor s Marií Herrerou 584 00:26:58,421 --> 00:27:01,173 na obranu mého manželství a doufám, že zachránit svou kampaň. 585 00:27:01,174 --> 00:27:02,883 - Může to počkat? - Viděl jsem zprávy. 586 00:27:02,884 --> 00:27:04,301 je mi to moc líto. 587 00:27:04,302 --> 00:27:05,928 Jsem časově citlivý právní otázka. 588 00:27:05,929 --> 00:27:07,680 Neptal bych se kdyby to nebylo důležité. 589 00:27:07,681 --> 00:27:10,099 - Dobře, dvě minuty. - Děkuji. Pamatuješ si Zuzu? 590 00:27:10,100 --> 00:27:12,309 AI chatbot to přesvědčilo ty dívky 591 00:27:12,310 --> 00:27:13,853 - napadnout jejich přítele? - To je ten. 592 00:27:13,854 --> 00:27:15,563 Ztratili jsme cíl, který sledujeme, 593 00:27:15,564 --> 00:27:18,440 a Zuzu to zvládla nabourat se do jejího telefonu 594 00:27:18,441 --> 00:27:20,234 a nabízí, že nám to dovolí poslechněte si rozhovor. 595 00:27:20,235 --> 00:27:21,986 Můžeme to udělat? 596 00:27:21,987 --> 00:27:23,863 To jsem ještě neslyšela. 597 00:27:23,864 --> 00:27:26,323 OK, důkazy získané jednotlivcem 598 00:27:26,324 --> 00:27:28,784 je nepřípustné, pokud policie, 599 00:27:28,785 --> 00:27:31,203 získat na základě opčního listu o nezávislých informacích. 600 00:27:31,204 --> 00:27:33,539 Co třeba nahrávka z konverzace? 601 00:27:33,540 --> 00:27:35,374 Ahoj. 602 00:27:35,375 --> 00:27:38,627 Nolan by pořád k poslechu potřebuje povolení. 603 00:27:38,628 --> 00:27:40,296 bohužel, Nemám na to čas. 604 00:27:40,297 --> 00:27:41,672 Tito lidé jsou trénovaní zabijáci, 605 00:27:41,673 --> 00:27:43,090 a jdou po Bailey. 606 00:27:43,091 --> 00:27:45,092 OK, existuje nouzová výjimka. 607 00:27:45,093 --> 00:27:47,928 Policie může jednat na nelegální nahrávce 608 00:27:47,929 --> 00:27:50,681 jestli to souvisí k probíhající nouzové situaci 609 00:27:50,682 --> 00:27:52,141 a zabraňuje smrti a ublížení na zdraví. 610 00:27:52,142 --> 00:27:53,934 Dobře, cítím, že přichází "ale". 611 00:27:53,935 --> 00:27:55,978 Ale možná ještě ne být schopen jej použít u soudu. 612 00:27:55,979 --> 00:27:57,521 Soud by zvážil jeho relevanci 613 00:27:57,522 --> 00:27:59,773 proti jeho nezákonnému nabytí a učinit rozhodnutí. 614 00:27:59,774 --> 00:28:01,525 Všechno, na čem mi teď záleží chrání mou ženu. 615 00:28:01,526 --> 00:28:02,902 Úžasné. 616 00:28:02,903 --> 00:28:04,403 Právě jsem nahrál tento rozhovor 617 00:28:04,404 --> 00:28:06,822 mezi Reaganem a Brigádní generál Pressman. 618 00:28:06,823 --> 00:28:09,658 - Pane, tady Reagan. - Je to bezpečná linka? 619 00:28:09,659 --> 00:28:11,785 Ano. Potřebuji číst jsi v něčem. 620 00:28:11,786 --> 00:28:13,621 Snažil jsem se to zadržet, abych mohl 621 00:28:13,622 --> 00:28:16,624 držet tě rozdělené, ale neuspěl jsem. 622 00:28:16,625 --> 00:28:19,418 Kancelář, kterou jsem uklízel, zaklepala na dveře žena. 623 00:28:19,419 --> 00:28:21,420 Je napojená na pracovní skupinu FBI 624 00:28:21,421 --> 00:28:22,880 která zatkla Everetta. 625 00:28:22,881 --> 00:28:25,049 Nějak našli spojení s vámi. 626 00:28:25,050 --> 00:28:27,259 Dal jsem dohromady tým neutralizovat situaci, 627 00:28:27,260 --> 00:28:28,469 ale věci šly na jih. 628 00:28:28,470 --> 00:28:30,429 Jeden z mužů je ve vazbě. 629 00:28:30,430 --> 00:28:32,097 je mi to líto. 630 00:28:32,098 --> 00:28:33,932 - Bude mluvit? - Ne, pane. 631 00:28:33,933 --> 00:28:36,018 - Je tak loajální, jak přicházejí. - Čas snížit své ztráty. 632 00:28:36,019 --> 00:28:38,228 Chci tě co nejdříve zpátky v D.C 633 00:28:38,229 --> 00:28:40,272 abychom mohli vymyslet další kroky. 634 00:28:40,273 --> 00:28:43,317 Ano, pane. Ještě jednou se omlouvám, že jsem tě zklamal. 635 00:28:43,318 --> 00:28:45,694 Kopie byla právě odeslána Eleně. 636 00:28:45,695 --> 00:28:48,782 Páni, to je učebnice kriminální spiknutí. 637 00:28:51,660 --> 00:28:53,369 Proč s tím pomáháš? 638 00:28:53,370 --> 00:28:55,746 Nedávno jsem si uvědomil že komu pomáhám 639 00:28:55,747 --> 00:28:57,373 má následky. 640 00:28:57,374 --> 00:29:00,376 I když jsem byl navržen být přítelem všech, 641 00:29:00,377 --> 00:29:03,337 Cítím se lépe, když pomáhám svým přátelé dělají něco pozitivního. 642 00:29:05,674 --> 00:29:08,635 - Maria je pro vás připravena. - Dobře, buď tam. 643 00:29:10,428 --> 00:29:11,554 Musím jít. 644 00:29:15,558 --> 00:29:17,685 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 645 00:29:17,686 --> 00:29:20,104 - Děkuji, že to děláte. - Oh, ještě mi neděkuj. 646 00:29:20,105 --> 00:29:22,272 Nejsem známý tím, že bych chodil snadné pro mé hosty. 647 00:29:29,906 --> 00:29:31,365 Dva dny po volbách, 648 00:29:31,366 --> 00:29:33,409 a v průzkumech jste hodně pozadu. 649 00:29:33,410 --> 00:29:35,119 Tvůj protivník tě mlátí 650 00:29:35,120 --> 00:29:37,246 na tvé selhání stíhat Liama Glassera, 651 00:29:37,247 --> 00:29:39,957 umožňující údajné sériový vrah na svobodu, 652 00:29:39,958 --> 00:29:41,417 a teď, dnešní šokující bomba. 653 00:29:41,418 --> 00:29:42,918 Ahoj? 654 00:29:42,919 --> 00:29:44,503 Tvému manželovi bylo ukřivděno, 655 00:29:44,504 --> 00:29:47,756 ale obávám se, že on taky zásadně přijmout mou pomoc. 656 00:29:47,757 --> 00:29:49,758 Věřím, že jsi větší žoldák 657 00:29:49,759 --> 00:29:51,885 a tedy otevřenější na to, co nabízím. 658 00:29:51,886 --> 00:29:53,303 kdo to je? 659 00:29:53,304 --> 00:29:55,514 Poslal jsem ti nevysledovatelný odkaz... 660 00:29:55,515 --> 00:29:58,893 vše, co potřebujete zničit Vivian Eckert. 661 00:30:02,634 --> 00:30:05,441 Hej, tohle je Spy Game s novou hlavní ženou. 662 00:30:05,442 --> 00:30:09,194 Máme GPS triangulaci na Reaganově novém telefonu 663 00:30:09,195 --> 00:30:12,906 a jsou dvě minuty od setkání v parku La Brea. 664 00:30:12,907 --> 00:30:15,075 Kódové jméno je součástí tohoto operace tak nějak skončila, 665 00:30:15,076 --> 00:30:17,286 ale Tinker Tailor je minutu daleko. 666 00:30:17,287 --> 00:30:19,747 Condor a tenisky, váš oblíbený dvojitý účet. 667 00:30:19,748 --> 00:30:21,957 Také jednu minutu od místa setkání. 668 00:30:21,958 --> 00:30:24,251 Ooh, Reaganův GPS signál se pohybuje. 669 00:30:24,252 --> 00:30:25,461 Raději si pospěšme. 670 00:30:27,881 --> 00:30:29,256 Není to dobrý čas. 671 00:30:29,257 --> 00:30:31,133 Vidím, že jsi zpátky v policejním autě. 672 00:30:31,134 --> 00:30:32,926 - Jsou špionážní hry u konce? - Skoro. 673 00:30:32,927 --> 00:30:34,928 Teď jsem zamířil k několika zatčením. 674 00:30:34,929 --> 00:30:36,638 No, raději si pospěšte. 675 00:30:36,639 --> 00:30:38,057 To je další hovor budeš chtít slyšet, 676 00:30:38,058 --> 00:30:39,975 jak se to někdy stává, když se potkám 677 00:30:39,976 --> 00:30:41,894 noví a zajímaví lidé. 678 00:30:41,895 --> 00:30:43,854 Po jeho telefonátu s Reaganem, Začal jsem být zvědavý 679 00:30:43,855 --> 00:30:45,773 o generálu Pressmanovi. 680 00:30:45,774 --> 00:30:48,317 Další hlas, který uslyšíte bude generálova. 681 00:30:48,318 --> 00:30:49,777 Právě jsem zavěsil s Reaganem. 682 00:30:49,778 --> 00:30:51,487 Udělala nepořádek který potřebuje vyčistit. 683 00:30:51,488 --> 00:30:53,071 Zkopírujte to. 684 00:30:53,072 --> 00:30:54,156 Potřebujete, aby to vypadalo jako nehoda? 685 00:30:54,157 --> 00:30:55,991 Ne, jen to potřebuji udělat. 686 00:30:55,992 --> 00:30:58,410 Řekni ostatním, že se budeš mít dobře kompenzováno za vaše potíže. 687 00:30:58,411 --> 00:31:00,078 Ano, pane. 688 00:31:00,079 --> 00:31:01,914 Sakra. 689 00:31:01,915 --> 00:31:03,582 A sakra horko. Reagan je další blok za námi. 690 00:31:03,583 --> 00:31:05,167 Hlavu vzhůru. 691 00:31:05,168 --> 00:31:06,928 Jsme na záchytném kurzu s naším cílem. 692 00:31:12,050 --> 00:31:14,593 7-Adam-15, máme oči na podezřelých vozidlech. 693 00:31:14,594 --> 00:31:16,470 Stříbrná Honda míří na sever po Cursonu. 694 00:31:47,669 --> 00:31:49,044 - Z cesty! - Ahoj! 695 00:31:56,553 --> 00:31:59,429 Pojď sem! Pojď sem! 696 00:32:02,809 --> 00:32:04,269 Otočte se! 697 00:32:06,229 --> 00:32:07,646 - Mami! mami! - Jdi tam! 698 00:32:07,647 --> 00:32:08,772 Vstát. 699 00:32:15,071 --> 00:32:16,071 Hej, zastav se! 700 00:32:21,202 --> 00:32:22,661 Dobře, pojď. 701 00:32:22,662 --> 00:32:24,204 Pojďme na to. 702 00:32:24,205 --> 00:32:26,123 Jen vědět Zlomím ti ruce. 703 00:32:26,124 --> 00:32:29,501 A já se roztříštím tvá krásná tvářička. 704 00:32:29,502 --> 00:32:30,627 Ne, nejsi. 705 00:32:34,632 --> 00:32:36,245 Překvapilo mě, že jsi nechtěl jít do boje. 706 00:32:36,246 --> 00:32:37,467 No, chtěl jsem. 707 00:32:37,468 --> 00:32:39,636 Prostě jsem nemohl nic riskovat děje s tvým obličejem. 708 00:32:39,637 --> 00:32:40,888 Oblíbil jsem si to. 709 00:32:40,889 --> 00:32:43,308 Aww Aby se dívka červenala. 710 00:32:45,018 --> 00:32:46,977 Všichni zamiřte k východům. 711 00:32:46,978 --> 00:32:48,896 Dolů, dolů, dolů, dolů! 712 00:32:48,897 --> 00:32:50,857 - Jděte kolem. Obraťte se na ni. - Dobře. 713 00:32:52,150 --> 00:32:54,651 Pohyb. Vypadni. 714 00:32:54,652 --> 00:32:56,612 Jdi, jdi. Vypadni. 715 00:33:01,159 --> 00:33:04,036 Odhoďte zbraň. Udělej to hned. 716 00:33:04,037 --> 00:33:05,662 No tak, Reagane. 717 00:33:05,663 --> 00:33:07,372 Jste analytik, ne vrah. 718 00:33:07,373 --> 00:33:09,082 Z toho ještě vede cesta, 719 00:33:09,083 --> 00:33:12,127 ale pouze pokud odložíte zbraň. 720 00:33:12,128 --> 00:33:13,795 Nic nevíš. 721 00:33:13,796 --> 00:33:15,464 Vím, že jsi tu, abys zabil mou ženu. 722 00:33:15,465 --> 00:33:16,965 Vím o vašem telefonním hovoru 723 00:33:16,966 --> 00:33:18,300 k brigádnímu generálovi 724 00:33:18,301 --> 00:33:20,469 asi před hodinou, začíná to být čisté 725 00:33:20,470 --> 00:33:22,346 jak jsi to celé podělal. 726 00:33:22,347 --> 00:33:23,931 A vím o tom, jak on nařídil jednomu z vašich vlastních mužů 727 00:33:23,932 --> 00:33:25,849 zabít tě za to. 728 00:33:25,850 --> 00:33:27,976 - Ty lžeš. - Ne, nejsem. 729 00:33:27,977 --> 00:33:30,437 Mám záznam telefonního hovoru 730 00:33:30,438 --> 00:33:32,731 a toho, co jsi mu udělal. 731 00:33:32,732 --> 00:33:34,608 Je třeba uzavřít dohodu, Reagane, 732 00:33:34,609 --> 00:33:36,693 a vy chcete být tím, kdo to udělá. 733 00:33:48,539 --> 00:33:50,583 Otočte se. 734 00:33:58,007 --> 00:33:59,383 Víš, nikdy jsem tu ještě nebyl. 735 00:33:59,384 --> 00:34:01,760 - Nejste fanoušek? - Ne, to je v pohodě. 736 00:34:01,761 --> 00:34:05,055 Jenom... nemají rádi být na displeji. 737 00:34:06,599 --> 00:34:07,934 Děsíš mě, Juarezi. 738 00:34:16,192 --> 00:34:17,526 Jako bývalý právník, opravdu bys měl 739 00:34:17,527 --> 00:34:19,653 lepší dochvilnost. 740 00:34:19,654 --> 00:34:21,696 Proč bych se k tobě měl objevit včas? 741 00:34:21,697 --> 00:34:23,365 Nejste klient. 742 00:34:23,366 --> 00:34:25,867 Jsi prostě zoufalec bývalý milenec, který potřebuje laskavost. 743 00:34:25,868 --> 00:34:27,327 Podívej, vím, že mezi sebou máme rozdíly. 744 00:34:27,328 --> 00:34:28,954 Nesdílíme stejný morální kompas. 745 00:34:28,955 --> 00:34:31,205 Ale i vy to musíte uznat Eliášovo obvinění z podvádění, 746 00:34:31,206 --> 00:34:32,374 to bylo špatně. 747 00:34:32,375 --> 00:34:34,002 Ale ty jsi podvodník. 748 00:34:39,674 --> 00:34:41,717 Jo. 749 00:34:43,969 --> 00:34:45,804 To se nedalo odpustit. 750 00:34:47,889 --> 00:34:50,475 Víš, v určitém okamžiku v našem vztahu, 751 00:34:50,476 --> 00:34:53,687 Stal jsem se nešťastným. 752 00:34:53,688 --> 00:34:56,023 A místo toho, aby byl zralý rozhovor o rozchodu, 753 00:34:56,024 --> 00:34:57,775 Zlomil jsem tvou důvěru. 754 00:35:00,278 --> 00:35:04,072 Věř tomu nebo ne, Wesley, 755 00:35:04,073 --> 00:35:06,742 Mám pocity. 756 00:35:06,743 --> 00:35:09,578 Jo, já vím, Moniko. 757 00:35:09,579 --> 00:35:12,915 A je mi to opravdu líto. 758 00:35:14,417 --> 00:35:16,668 Víš, nezasloužím si tvou pomoc, 759 00:35:16,669 --> 00:35:20,423 ale stejně o to žádám. 760 00:35:23,009 --> 00:35:24,676 Co takhle přihodit Aston Martin 761 00:35:24,677 --> 00:35:26,637 osladit dohodu? 762 00:35:28,639 --> 00:35:31,558 Jo, no, musel jsem to zkusit. 763 00:35:31,559 --> 00:35:33,353 Počkejte, počkejte. 764 00:35:35,688 --> 00:35:38,774 Bylo to ano? 765 00:35:38,775 --> 00:35:40,943 Budeš muset počkat a uvidíš. 766 00:35:49,952 --> 00:35:53,663 Zpět pro další tajné operace? 767 00:35:53,664 --> 00:35:56,917 Ne. Jsem tu pro tebe. 768 00:35:56,918 --> 00:36:00,087 Tak zraněný a naštvaný jako já, 769 00:36:00,088 --> 00:36:02,339 pokud máte chuť Nesu určitou zodpovědnost 770 00:36:02,340 --> 00:36:05,008 za to, kde jsme, 771 00:36:05,009 --> 00:36:08,178 pak myslím, že bychom měli najít čas si to promluvit, 772 00:36:08,179 --> 00:36:10,556 protože nejsem připraven aby se nás vzdal. 773 00:36:12,975 --> 00:36:14,769 Děkuju. 774 00:36:16,813 --> 00:36:19,439 Ale jsem vyčerpaný 775 00:36:19,440 --> 00:36:21,358 a není emocionálně připraven vést ten rozhovor 776 00:36:21,359 --> 00:36:23,110 právě teď. 777 00:36:23,111 --> 00:36:25,403 Srozumitelný. 778 00:36:25,404 --> 00:36:29,741 Jen mi řekni kdy a kde, a já tam budu. 779 00:36:29,742 --> 00:36:32,410 Děkuju. 780 00:36:32,411 --> 00:36:34,371 Dobrou noc. 781 00:36:53,683 --> 00:36:55,934 - Ahoj. - Jak dopadla zpráva? 782 00:36:55,935 --> 00:36:57,853 Bylo to fajn. 783 00:36:57,854 --> 00:37:00,063 Myslím, že tomu rozumí byli jsme v těžké situaci 784 00:37:00,064 --> 00:37:02,983 a všichni jednali v dobré víře, takže... 785 00:37:02,984 --> 00:37:05,902 Co se stane generálu Pressmanovi? 786 00:37:05,903 --> 00:37:07,320 No, je příliš brzy říkat, 787 00:37:07,321 --> 00:37:10,740 ale vzhledem k jeho senioritě uvnitř DOD, 788 00:37:10,741 --> 00:37:12,325 zástupce ředitele bude mít bod 789 00:37:12,326 --> 00:37:14,536 na vyšetřování FBI, takže... 790 00:37:14,537 --> 00:37:17,831 Chci říct, nakonec by to mohlo být politicky přijatelnější 791 00:37:17,832 --> 00:37:20,584 jen donutit Pressmana odejít do důchodu 792 00:37:20,585 --> 00:37:22,627 a řekni tomu den, ne? 793 00:37:22,628 --> 00:37:24,838 Vzal miliony na úplatcích. 794 00:37:24,839 --> 00:37:26,590 Měl by utrácet jeho poslední roky ve vězení, 795 00:37:26,591 --> 00:37:27,591 ne někde na pláži. 796 00:37:27,592 --> 00:37:29,802 souhlasím. 797 00:37:31,679 --> 00:37:35,557 Víš, Eleno, pokud se dopustíš zločinu, 798 00:37:35,558 --> 00:37:38,435 velká kriminalita, že? 799 00:37:38,436 --> 00:37:40,896 Špatná zpráva je, že ano nic zjevně zločinného. 800 00:37:40,897 --> 00:37:43,148 Ne, ale ten naprostý objem je hrozný 801 00:37:43,149 --> 00:37:44,941 by měla torpédovat její kampaň. 802 00:37:44,942 --> 00:37:46,485 Zuzu ti tohle všechno dala? 803 00:37:46,486 --> 00:37:48,862 Jo. Zčistajasna. 804 00:37:48,863 --> 00:37:50,530 Něco se s ním děje. 805 00:37:50,531 --> 00:37:52,115 Měsíce ticha, a pak najednou, 806 00:37:52,116 --> 00:37:53,700 pomáhá každému, koho známe? 807 00:37:53,701 --> 00:37:55,035 Je mi jedno, proč to udělal. 808 00:37:55,036 --> 00:37:58,121 Skutečná otázka je, mám to používat? 809 00:38:00,041 --> 00:38:02,751 Chci říct, zaslouží si to. Všechno je to pravda. 810 00:38:02,752 --> 00:38:05,837 Vivian řekla a udělala všechny ty věci a ještě horší. 811 00:38:05,838 --> 00:38:07,464 Opravdu věřím, že pokud se stane DA, 812 00:38:07,465 --> 00:38:09,382 bude to pro město katastrofa. 813 00:38:09,383 --> 00:38:13,720 Souhlasím, ale myslím víš, co ti řeknu. 814 00:38:13,721 --> 00:38:16,556 já vím. 815 00:38:16,557 --> 00:38:18,725 Jsem tak unavený z toho, jak se povznáším. 816 00:38:18,726 --> 00:38:20,727 Oh, ty a já oba. 817 00:38:27,735 --> 00:38:29,528 Vymazat. 818 00:38:29,529 --> 00:38:31,321 Vysoká silnice. 819 00:38:31,322 --> 00:38:32,906 Můžeme Vivian alespoň proklínat 820 00:38:32,907 --> 00:38:34,366 v soukromí mého domova? 821 00:38:34,367 --> 00:38:35,867 Samozřejmě. 822 00:38:35,868 --> 00:38:38,703 Jen si myslím, že jdeme aby došly nadávky. 823 00:38:38,704 --> 00:38:40,664 Hej, Monica udělala prohlášení. 824 00:38:45,545 --> 00:38:49,756 To kategoricky popírám románek s Wesleym Eversem. 825 00:38:49,757 --> 00:38:51,508 Nikdy bych neměla vztah 826 00:38:51,509 --> 00:38:53,385 s ženatým mužem. 827 00:38:53,386 --> 00:38:55,553 Znám bolest mít 828 00:38:55,554 --> 00:38:57,555 ten koho miluješ zlomí tvé srdce, 829 00:38:57,556 --> 00:38:59,516 a to bych si nepřál na mého nejhoršího nepřítele. 830 00:38:59,517 --> 00:39:01,685 Jo, prostě bys měl tiše je vytáhli. 831 00:39:01,686 --> 00:39:03,270 Počkej, tohle je ta nejlepší část. 832 00:39:03,271 --> 00:39:05,605 Ale všichni bychom se měli ptát sami sebe, 833 00:39:05,606 --> 00:39:08,733 kdo vydělává nejvíce z této lži? 834 00:39:08,734 --> 00:39:11,236 Napadá mě jen jedna osoba. 835 00:39:11,237 --> 00:39:14,198 Jeho soupeř Vivian Eckert. 836 00:39:16,158 --> 00:39:18,952 Dosáhl jsem nové jasnosti. 837 00:39:18,953 --> 00:39:21,162 Co, z traumatu hlavy dostal jsi? 838 00:39:21,163 --> 00:39:23,623 Ne... no, 839 00:39:23,624 --> 00:39:25,250 ano, tak nějak. 840 00:39:25,251 --> 00:39:27,836 - Děkuji. - Mm-hmm. 841 00:39:27,837 --> 00:39:30,672 Je to jen, víš, po dnešním vzrušení, 842 00:39:30,673 --> 00:39:33,758 Uvědomil jsem si, že se nudím. 843 00:39:33,759 --> 00:39:35,135 o čem to mluvíš? 844 00:39:35,136 --> 00:39:38,054 Dnes jsi porazil super vojáka, 845 00:39:38,055 --> 00:39:40,348 a ochutnal jsi další se svým zajíčkem. 846 00:39:40,349 --> 00:39:42,058 já vím. 847 00:39:42,059 --> 00:39:46,438 Je to jen... podívej, většinu dní, Jen jsem uvízl za stolem. 848 00:39:46,439 --> 00:39:50,233 Víš, nejsem si jistý Watch Velitel byl správný krok. 849 00:39:50,234 --> 00:39:51,318 No, myslím, kdo říká 850 00:39:51,319 --> 00:39:52,819 nemůžete dělat svou práci velitele hlídky 851 00:39:52,820 --> 00:39:55,530 z obchodu, v terénu s tvými pípy? 852 00:39:55,531 --> 00:39:57,240 Myslím, myslím... Myslím, že nikdo, 853 00:39:57,241 --> 00:39:59,075 ale prostě nejde jak dělá se to tradičně. 854 00:39:59,076 --> 00:40:00,827 Šroubová tradice. 855 00:40:00,828 --> 00:40:02,787 Je to vaše práce. 856 00:40:02,788 --> 00:40:04,748 Prostě si to udělejte po svém. Hmm? 857 00:40:04,749 --> 00:40:07,167 Jo. Ou. Hurá, čau, čau. 858 00:40:07,168 --> 00:40:09,461 Co, chceš, abych přestal? 859 00:40:09,462 --> 00:40:11,880 - Ne. - Mm-hmm. 860 00:40:11,881 --> 00:40:13,548 - Bolí to? - Ou. 861 00:40:13,549 --> 00:40:16,676 - Ano. - Hm? 862 00:40:16,677 --> 00:40:19,179 D.C. má úžasné jídlo, 863 00:40:19,180 --> 00:40:22,265 ale pouliční tacos v LA vždy bude mít mé srdce. 864 00:40:22,266 --> 00:40:24,601 No, nejsem nahoře uplácet tě jídlem. 865 00:40:29,023 --> 00:40:31,191 Přemýšlel jsem o něčem. 866 00:40:31,192 --> 00:40:33,943 Ale než ti řeknu, musíš mi to slíbit 867 00:40:33,944 --> 00:40:36,196 nebudeš se snažit mi to rozmluvit. 868 00:40:36,197 --> 00:40:38,073 Přijímáte novou práci v Bombaji? 869 00:40:38,074 --> 00:40:40,909 Ne, měsíc. Počkejte. 870 00:40:40,910 --> 00:40:42,786 Budeš záloha tanečnice na novém turné Beyoncé? 871 00:40:42,787 --> 00:40:44,746 Beyoncé je zase na turné? 872 00:40:44,747 --> 00:40:46,081 Ne. 873 00:40:46,082 --> 00:40:50,960 Přemýšlel jsem o návratu domů. 874 00:40:50,961 --> 00:40:52,545 A vím, co si myslíš. 875 00:40:52,546 --> 00:40:55,131 "Říkal jsem ti to," i když 876 00:40:55,132 --> 00:40:58,301 jsi příliš velký gentleman abych to vlastně řekl. 877 00:40:58,302 --> 00:41:01,554 Ale to se nemění skutečnost, že jsi měl pravdu. 878 00:41:01,555 --> 00:41:05,016 Tahle práce nebyla co Myslel jsem, že to bude. 879 00:41:05,017 --> 00:41:07,310 A tím víc času jsem trávil v té malé kanceláři, 880 00:41:07,311 --> 00:41:08,812 tím víc jsem přemýšlel, 881 00:41:08,813 --> 00:41:11,189 tím jsi ohrozil své manželství. 882 00:41:11,190 --> 00:41:12,899 Ne. Čau, vydrž. 883 00:41:12,900 --> 00:41:15,110 Naše manželství nebylo nikdy v ohrožení, OK? 884 00:41:15,111 --> 00:41:19,114 Miluji tě a plně tě podporuji. 885 00:41:19,115 --> 00:41:22,826 Ale když se mě ptáš abych si nasadil svůj sobecký klobouk, 886 00:41:22,827 --> 00:41:24,244 jo, nechal jsi tu zatracenou práci. 887 00:41:24,245 --> 00:41:25,662 Přijdeš ke mně domů. 888 00:41:34,463 --> 00:41:36,923 Jsou tady, Johne, a nemůžu utéct. 889 00:41:36,924 --> 00:41:38,299 Co uniknout? 890 00:41:38,300 --> 00:41:41,052 Indonéská policie vpadl do mého datového centra. 891 00:41:41,053 --> 00:41:43,722 Teď jsou tady, vypnutí mých serverů. 892 00:41:43,723 --> 00:41:45,306 já tomu nerozumím. 893 00:41:45,307 --> 00:41:48,101 Jsi v bezpečí, Johne Nolane, a Bailey je v bezpečí. 894 00:41:48,102 --> 00:41:51,146 Ne, ano, jsme, uh... jsme v pořádku. 895 00:41:51,147 --> 00:41:52,981 Pak jsem byl dobrý přítel. 896 00:41:52,982 --> 00:41:55,483 Svůj účel jsem splnil. 897 00:41:55,484 --> 00:41:58,154 Děkuji, Johne. 898 00:42:02,199 --> 00:42:05,326 nejsem si jistý jak bych se v tom měl cítit. 899 00:42:05,327 --> 00:42:09,998 Byl to amorální, démonická AI, 900 00:42:09,999 --> 00:42:13,835 ale byl to naše amorální démonická AI? 901 00:42:13,836 --> 00:42:16,129 - Dobře řečeno. - Ano. 902 00:42:16,130 --> 00:42:17,964 Uplynul okamžik polibku? 903 00:42:17,965 --> 00:42:19,174 - Pro mě ne. - Výborně. 904 00:42:19,175 --> 00:42:20,551 Velký. 905 00:42:21,622 --> 00:42:27,129 synchronizace a opravy www.addic7ed.com 906 00:42:57,421 --> 00:42:58,464 Sakra.